Chapter 9:
Konami Fuuko, 16 years old, a normal high school girol who worries about her hair and not having enough money,
has finally had her first kiss with the boy she likes, BUT…everyone has
arrived at Okinawa, and while the man in charge welcomes them, Fuuko wonders why, in the month since she's kissed Ruka, absolutely nothing has been resolved. Ruka acted totally
normal and doesn't seem to be thinking anything, so she went along with
it. Ruka tells
her he’ll show her how to handle the diving apparatus in the store where
they’ll work and says to come along.
In their room, Fuuko
tells Yumi about the kiss, and Yumi
is surprised that Fuuko is the one who kissed Ruka and not the other way around. Yumi is impressed,
and Fuuko tells her that since then, nothing has been
said and she doesn’t know what to do.
She asks what Yumi did, and Yumi tells Fuuko that she and Natsuki became a couple when they were diving together and Natsuki kissed her underwater. Yumi
says that’s how she knew of Natsuki’s
feelings, so Ruka must surely think something about Fuuko now. Fuuko isn’t so sure, and Yumi
comments that she and Natsuki are very alike in their
straightforward expression of their feelings; the opposite of her. Yumi pensively says
that she’s bad at showing her feelings, so sometimes she causes Natsuki anxiety.
Listening, Fuuko thinks that she, being
inexperienced in love, she doesn’t notice, but she guesses that even with
couples that look as lovey’dovey as Natsuki and Yumi, there are
problems…
Natsuki is waterskiing behind Ruka’s jet ski, and he falls
when Ruka turns sharply. Natsuki complains,
and Fuuko thinks there’s no way such an
overbearing guy is ever anxious about anything.
She shouts at him to let her try, and he sticks his tongue out, telling
her, a first-timer,
to keep quiet. Fuuko
gets mad and says she’ll cover her lack of skill with her natural
physical ability, and proposes they have a contest. Of course, Fuuko is
great, and does an amazing jump that has Natsuki
angry because she’s using her power.
She says of course, there’s nothing wrong with that, and if she
doesn’t fall within five minutes, he has to treat her to a soba
dish. Ruka,
exasperated, suggests to Yumi that they leave them to
it, and is surprised when Yumi says Fuuko is lucky, she wishes she could have fights with Natsuki like that.
In the shower Natsuki complains that Fuuko is
not a girl(she obviously just beat him^_^), and
looking serious, Ruka asks him why he brought them
all back here. Natsuki
looks at him, but then says there’s no special reason.
Fuuko is moving tanks in the diving shop and thinks that they’re
really heavy, she’s surprised that people dive with such heavy things on
their back. She glances at a blown-up photo on the wall of an underwater scene,
and thinks it’s beautiful. She
wonders if in the sea it’s all like this, even what Ruka
and the others used to see, and Natsuki enters with
fishing gear and tells her that Ruka took that
picture. He reflects that Ruka’s not his uncle’s nephew for nothing,
although Natsuki is the one who taught Ruka how to dive. Fuuko looks at him and pointedly asks about his work, since
he’s obviously planning on skipping out.
Natsuki is dismayed, and asks if she’ll
keep quiet if he brings her along. Fuuko eagerly agrees.
Elsewhere, Yumi tells Ruka
where the others are, and Ruka asks if Yumi didn’t want to go as well, but she says
it’s the place where…
Natsuki and Fuuko go fishing near a
cliff, and Natsuki says that
Later, Yumi is in bed, and Ruka says
she’s calmed down. Fuuko apologizes once more to Ruka
and everyone for reminding them of bad memories, and says that’s where Natsuki had his accident before, right? Ruka doesn’t
answer but after facing away, looks back and with a fake smile apologizes for
shouting at her. He says he has to speak
to the owner and leaves. Natsuki says Ruka is an idiot,
the person who had the accident(Natsuki)
is right here and doing great, so there’s no reason to be so concerned
about it. Fuuko
gets mad, saying it’s only natural Ruka feels guilty because Natsuki
fell in part because of the power that he got from Ruka,
and Natsuki retorts that he’s told Ruka not to worry about it so he shouldn’t. He says Yumi is
more understandable because she saw his accident when it happened. Then Fuuko
remembers what she found, and shows a small dolphin pendant to Natsuki and asks if it has anything to do with the
accident.
In the bedroom,
Ruka asks Yumi if Fuuko is there, but she’s not, so he says he’ll
leave some drinks on the side table. Yumi tells him that she thinks the reason why Natsuki brought them back here is to resolve the accident
for good, because she still can’t forget.
Outisde, Natsuki is amazed at Fuuko’s 'animal instinct' and explains: The pendant
is Yumi's, and it’s important to her – Ruka gave it to her.
He continues, saying that even before Yumi got
along better with Ruka than him, and he got worried,
that’s when he kissed her. Ruka got the pendant as an extra in a store even though he
didn’t want it, and Natsuki saw him get
it. Later, he caught Yumi
starting to climb down the cliff trying to get something
‘important’, and he said he would get it for her. She told him it probably caught on the tree,
so he went down thinking how strange it was that Yumi
got so worked up over something, but when he saw it was Ruka’s
pendant, he lost his concentration and fell.
Natsuki tells Fuuko
that from his fall, he lost some of his hearing in his right ear, and she remembers
when he said he couldn’t hear her talking to him when his left ear had an
earphone in it. Natsuki
goes on to say that it doesn’t make much of a difference in his everyday
life, but the doctor told him he couldn’t dive anymore. Soon after that, Yumi
told him to go out with her. Fuuko is shocked, thinking that maybe the reason that Ruka hasn’t given her an answer yet is that he still
likes Yumi…